スター・ツアーズ:ザ・アドベンチャーズ・コンテニュー入ってすぐの
スペースポート・アライバルホールの巨大モニタで流れる
スペースポートTHX1138の案内の内容です。

各フロア案内の時に表示される
銀河標準語オーラベッシュでの案内も全て英語に変換しました。

DSC03289

スペースポートTHX1138へようこそ
WELCOME TO SPACEPORT THX1138

スペースポートTHX1138

中央のCENTRAL HALLを中心に
NORTH WING、X WING、SOUTH WING、他2つがドッキングされている。
他2つ名称は不明。
3つのWINGには複数のツアー会社がスターポートを運営している。

NORTH WING
・BESPIN DIRECT(べスピン・ダイレクト)
・DANTOOINE EXPRESS(ダントゥイーン・エクスプレス)

X WING
・STAR TOURS(スター・ツアーズ)

SOUTH WING
・AIR ALDERAAN(エア・オルデラン)
・TATOOINE TRANSIT(タトゥイーン・トランジット)
・NABOO SPACELINES(ナブー・スペースライン)

CENTRAL HALL
DSC03290

CENTRAL HALL(セントラル・ホール)は7つの階層に分かれている
その内5つは下記。他2つは不明

BAGGAGE CLAIM - LEVEL A
DSC03295

NOUTH WING
SOUTH WING
CORE PLANETS
OUTER RIM
OVERFLOW CLAIM
LIFT TUBE ACCESS

ドロイドクレーム - レベルB
DSC03296

DROID REGISTRY
RESTRAINING BOLT REMOVAL
RESTRAINING BOLT SALES
DROID ASSEMBLY
COLLECTION
DROID REPAIR
PA DROID SCANNING

DROID CUSTOM - LEVEL C
DSC03297

CERTIFICATION
MEMORY BACKUP
MEMORY WIPE STATION
INSPECTION 1 SCAN
DROID REGISTRY
CERTIFICATION

診療所・ベビーセンター - レベルD
DSC03298

BACTA TANKS
DOCTORS STATION
APUATIC NEWBORNS
PRESONAL ASSISTANCE DROIDS
MEDICAL/SURGISAL DROIDS
INCUBATION PODS

DUTY RREE - LEVEL C (免税店)
DSC03299

POWER CONVERTERS
BACTA SURPLUS
OUTER RIM SOUVENIRS
RWH DROID SURPLUS
HOLO RECORDERS


このドッキング部
1138

DSC03292

5つの階層に分かれている。

THE NEBULA TRILLION PARSEC CLUB - LEVEL G(ネビュラ・トリリオン・パーセク・クラブ)
 宇宙旅行のエキスパートのためのラウンジ

DSC03293

CAPTAINS CORNER
SABAAC TABLES
CLUB KESSEL
PRIORITY LIFT TUBES
OFFCER'S ROUBGE
MEMBERSHIP SERVICES

STARGAZER GRILL RESTAURANT - LEVEL F (スターゲイザー・グリル・レストラン))
 星にかこまれてお食事をお楽しみいただけます。

DSC03301

AGAMAR SLIDERS
ENDORIAN CHICKEN
BLUE MILK
CALAMARIA SURPRISE
NERFSTEAK
ROAST GALMA
LAMBRO SHARK
BERBERSIAN CRAB


MUNILIST CREDIT EXCHANGE - LEVEL C
 すべての惑星の通貨を両替することが出きます。

DSC03305

REPUBLIC CREDITS
CORELLIAN CREDITS
ADUMARI CREDCOINS
AURODIUM COINS
IMPERIALCREDITS
CREDUT VOUCHERS

OUTER RIM RESTAURANT AND LOUNGE - LEVEL A (アウター・リム・レストランとラウンジ)
 すべての生命体に合わせてお食事・ドリンクを提供しています。

DSC03302

HIVE CANTINA
MANDALORIAN KRI'GEE
GARRMORL
TWIN SUNS SPECIAL
ITHORIAN BRANDY
KEELA
POLAR WATER

・AIR TO GROUND TRANSPORTATION - LEVEL B 
 地上へは公共交通機関をご利用下さい。

DSC03306

SSP FREIGHTERS
LINE-OPERATED SHUTTLES
INDEPENDENT STAR CRUISERS
PERSONAL SHUTTLES
CEC CLASS TRANSPORTS
SSP FREIGHTRS

――――――――――――――――――――――――
注意!
お子様から目を
離さないでください
PLEEASE REMEMBER:
WATCH YOUR YOUNGLINGS!

ボサン・スペースにご出発の方は
帝国の渡航認証が必要です。
TRAVELING TO BOTHAN SPACE?
REMEMBER YOUR IMPERIAL
AUTHORIZATION FORM.

見知らぬ生命体から
決して物を受け取らないでください
PLEEASE DO NOT ACCEPT PACKAGES
FROM ANY UNKOWN LIFE FORM.

スペースポートTHX1138
――――――――――――――――――――――――

各フロアの英語部はオーラベッシュを英語に変換したもの
一瞬しか表示されない部分も動画をスロー、一時停止で
確認したので全て変換したつもりです。

レストランのメニューは調べると
スピンオフのかなりマニアックな物まで出てます。